非常多编辑(Editor)在做英语(English)代写的时候，特别喜欢先用中文写下一段文字，然后在翻译（translation）成英文，这样就完成一篇英语(English)的作文了。看似好像是没什么不妥的地方，但是这样做，英语(English)写作的能力（Ability）一直都不会提升，而且很容易导致（使产生，促成）英语(English)词汇(word)量下降(descend)。
因为每次写作英语(English)作文的时候，首先想到的词汇(word)是中文，而不是英文，所以脑海中对于英语的词汇量寻找是非常匮乏(缺乏)的。软文发布我们所说的“软文”，是指通过特定的概念诉求、以摆事实讲道理的方式使消费者走进企业设定的“思维圈”，以强有力的针对性心理攻击迅速实现产品销售的文字模式。等到把中文写好以后，在慢慢去寻找合适的英文来翻译（translation），这样就变成翻译了，而不是自己写作英语文章，那这个和代撰写文章有什么区别所以说，英文写作就是完全的用英文去写作，而不是先写出中文来，然后在进行翻译，这样的做法不但不会提升英文的写作能力（Ability），反而还会混乱。因为你在写作的时候，脑袋里想到的中文，完全没有英文的词句，如何能提升英语的写作能力呢？因此，要真正把自己的英文写作能力提升到一个档次的话，那么必须要强迫自己使用(use)英文写作文，而且要注意(attention)语法(grammar)，断字断句，避免出现（ appear）中英文混淆(to blur)的现象（phenomenon）。
其实，常常用英文写作一些小心情的文章，慢慢的大家就可以发现，自己的英文写作能力（Ability）得到了很大的提升。软文发布广义的定义：指企业通过策划在报纸、杂志或网络等宣传载体上刊登的可以提升企业品牌形象和知名度，或可以促进企业销售的一些宣传性、阐释性文章，包括特定的新闻报道、深度文章、付费短文广告、案例分析等。新闻稿代发是公司/机构/政府/学校等单位发送予传媒的通信渠道，以公布有新闻价值的消息。通常会用 电子邮件、 传真、书信形式分发予报章、杂志、电台、 电视台、通讯社的编辑，亦有专业公司提供分发商业新闻稿的服务。再次写作时，反而不会像以往那样先写中文，在翻译（translation）成英文了。所以，这就是一个过程(guò chéng)而已，非常多做英语(English)代写的编辑(Editor)，也都是需要经过这个过程，然后才会让自己的英文写作水平得到提升。
0 条评论